Warren Buffett-backed Kraft Heinz and Papa John’s are bracing for higher cheese prices. Donald Trump might make things worse.