Walmart upped its distribution center productivity by 13% in the last year and a half — and it wasn’t by telling employees to ‘work harder’