Wall Street’s massive tech spend has reached an ‘inflection point’ as billions in investment are starting to pay off