Wall Street and Alexandria Ocasio-Cortez are on the same side for once — they’re piling skepticism onto credit-ratings firm Equifax