Virtual brokerage eXp hit with trademark suit on heels of NY launch