Venture-backed health-insurance startup Bright Health is plotting a major expansion into 5 new states