Vancouver homeowners are rushing to fill their empty mansions to avoid a new tax law — and college kids are snapping them up for dirt cheap