Urban Outfitters is crashing after a sales slump that its CEO blamed on a comedown from Trump’s tax cut ‘sugar high’