UPS’ latest financial statements reveal why the 111-year-old logistics giant is becoming a stock market darling again