UK digital-only bank Monzo is launching in the US — but getting American customers to sign on may be a challenge