UCF coach gave a stirring, tearful speech to his team after they came within inches of knocking off Duke