UBS skewers Nordstrom as a ‘no-growth retailer’ that’s suffering from a ‘cultural shift’ in shopper behavior