UBS is now operating 1,000 robots, and it’s betting they can help create ‘super human’ employees