Uber’s lax ID requirements in Brazil led to people playing ‘Uber roulette’ and sticking up drivers — leading to 16 murders