Uber warns its big push into scooters and e-bikes is creating unusual new headaches and risks for the company