Uber says people are bullying its self-driving cars with rude gestures and road rage