Uber launched a Saudi Arabia-only feature that lets female drivers avoid taking male passengers