Uber hired a former top marketing exec at Instagram who helped launch Stories