Two Theranos whistleblowers created a company to help tech entrepreneurs avoid becoming the next Elizabeth Holmes