Two of England’s biggest football clubs played the Europa League final in a half-empty stadium thanks to some poor planning by UEFA