Twitter wants to label tweets from public figures that break its rules — and even Trump could be named and shamed