Twitter reportedly won’t use an algorithm to crack down on white supremacists because some GOP politicians could end up getting banned too