Twitter apologized for suspending accounts of Chinese government critics ahead of Tiananmen Square anniversary