Twin sisters started cigar company with only $500 investment — and now they’re shipping nationwide