Turbulence injures 30 on flight from Istanbul to New York