Tulsi Gabbard’s foreign policy frustrates centrist Democrats, draws cheers from anti-interventionists, and makes her political identity tough to pigeonhole