Trump’s top immigration official Ken Cuccinelli says the Statue of Liberty poem refers to ‘people coming from Europe’