Trump’s roller coaster week of insults, denials, and bungled messaging paints a damaging portrait of a White House in chaos