Trump’s letter firing James Comey was reportedly sent to the wrong printer, prompting an outburst from the White House lawyer