Trump’s former deputy campaign manager reportedly scammed elderly voters who believed they were donating to pro-Trump conservative candidates