Trump’s escalations of the trade war against China could push Washington toward a direct confrontation with Beijing, experts warn