Trump trade-war comments give stocks meager boost amid thin trading during ‘Year of the Pig’ celebrations