Trump says he will ‘no longer deal with’ the UK ambassador after leaked cables showed the British diplomat criticizing the president