Trump raged at former White House counsel Don McGahn for taking notes about their conversations