Trump official blames ‘deep state’ bureaucrats for foiling president’s bid to throw out asylum rules