Trump might lose faith in the Supreme Court if it upholds Congress’s investigations into his personal business, experts say