Trump is expected to sign order to send people seeking asylum in the US to Guatemala instead, according to report