Trump inexplicably calls car companies ‘politically correct’ on Twitter while criticizing rules that govern vehicle-emissions standards