Trump freaked out at Fox News for hosting a live event with Pete Buttigieg, who got a standing ovation from the audience