Trump aides allowed Saudi and Emirati officials to edit a major speech on energy before he delivered it, a congressional report found