Trump accused of breaking law after refusing to report to Congress on Khashoggi’s brutal killing