Tropical Storm Barry is set to wreak havoc on weekend travel — here’s what you need to know about flights