Toyota reveals the bizarre autonomous and electric vehicles that will whisk athletes and visitors around for the 2020 Tokyo Olympics