Toyota debuts new Tacoma to protect its crown as No. 1 midsize pickup from encroaching US rivals