Top White House economist says Zillow estimates suggest Trump’s tax overhaul hasn’t affected housing prices