Top companies are promoting perks like student-debt relief instead of Ping-Pong and nap pods, and job seekers are taking notice