Top biotech executives say this is the 1 challenge that startups flooding into gene therapy could face