Colony Capital Inc., the investment firm run by Tom Barrack, reached an agreement with one of its investors that will see it add directors and conduct a strategic review.<p>The Los Angeles-based company said in a statement Monday that Raymond Mikulich and Craig Hatkoff will join its board immediately …