To sell a $45M home, this broker just commissioned billboards on Sunset Strip