Tishman in talks to buy Northwood’s stake in Facebook, Yahoo-leased office portfolio